壁新聞 を英語で教えて!

Question

学校のイベントなどをニュースとして作成しているので、「月に一回、壁新聞を作っています」と言いたいです。

Answer 1

・Bulletin board
・Notice board
・Community news wall

We create a bulletin board once a month.
月に一回、壁新聞を作っています。

Bulletin board（掲示板）は、情報や通知を共有するためのスペースを指します。学校や職場、コミュニティセンターなどの物理的な場所に設置されることが多く、イベント告知や重要なお知らせ、求人情報などが掲示されます。デジタル版としては、オンラインフォーラムやSNSグループも含まれます。これにより、特定のグループやコミュニティ内で効率的に情報を伝達し、共有することができます。掲示板は情報の可視化と迅速な共有に優れています。

We create a wall newspaper once a month.
月に一回、壁新聞を作っています。

We create a community news wall once a month.
月に一回、壁新聞を作っています。

「Notice board」は公式かつ重要な情報が掲示される場所で、学校や職場などで使われます。例えば、試験日程や会社の方針変更が掲示されます。一方、「Community news wall」はよりカジュアルで地域やコミュニティに関するニュースやイベント情報を共有するための場所です。例えば、地元のフリーマーケットや趣味の集まりの告知が掲示されます。要するに、「Notice board」は公式で重要な情報、「Community news wall」は地域コミュニティのカジュアルな情報を扱います。

Answer 2

・wall newspaper
・wall poster

「月に一回、壁新聞を作っています」を英語で表現してみましょう。
I create a wall newspaper once a month.

I create a wall newspaper once a month because I create news about school events.
学校のイベントなどをニュースとして作成しているので、月に一回、壁新聞を作っています。

wall newspaper
wall poster
壁新聞

once a month
月に一回
twice a month
月に二回

I'm looking forward to some creative wall newspapers!
I'm looking forward to some creative posters!
独創的な壁新聞を楽しみにしています！