勝どきをあげる を英語で教えて!

Question

勝った時にあげる喜びの声を表現する時に「勝どきをあげる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・give a shout of triumph
・raise a shout of victory

give a shout of：声を上げる
triumph：勝利、征服、大成功
raise a shout of：叫び声を上げる
victory：勝利、戦勝
triumphとvictoryは同じような意味を持ちますが、triumphは大成功・征服といった「大勝利」というニュアンスがあります。victoryはもう少し一般的な「勝利」を指します。

例文
He gave a shout of triumph after the match.
彼は試合後、勝どきをあげました。

She often raises a shout of victory when she win the match.
彼女は試合に勝つと、しばしば勝どきをあげます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ