勝とうとはしていない を英語で教えて!

Question

競争するつもりはないので、「勝とうとはしていない」と言いたいです。

Answer 1

・I’m not trying to win.

「勝とうとはしていない」は以上のように表現することができます。
I’m は I am の省略形。
not は否定形。
trying：試みている
→ not trying は「試みていない」
to win：勝つ
例
Even though I’m participating, I’m not trying to win.
参加はするけれども、勝とうしてはいない。

また、「試みる」という意味では trying のほかにも attempting も使うことができます。前者の方がより日常的でカジュアルな言い方で後者の方がよりフォーマルです。