とうとうと述べる を英語で教えて!

Question

意見論述に慣れている様子だったので、「彼女はとうとうと意見を述べていた」と言いたいです。

Answer 1

・Express her opinion fluently.

Express her opinion fluently.
彼女はとうとうと意見を述べていた。

talk easily スラスラと話す
express one's opinion 意見を述べる
fluently すらすらと

滔滔(とうとう)は水が流れるようにスラスラとという意味です。
なので｢とうとう｣は｢スラスラ｣と言い換えることが出来ます。

もし｢スラスラ fluently｣という単語が出てこなかったら｢very good ｣や｢well｣を使ってもいいですね。上手という意味ですがニュアンスは似ています。

Your opinion very good!
あなたの意見、とてもいいですね！
I think your question very good!
私はあなたの質問とてもいいと思う！