手ほどきを受ける を英語で教えて!

Question

どうやってピアノを弾けるようになったのか聞かれたので、「母から手ほどきを受けました。」と言いたいです。

Answer 1

・receive instruction
・be taught

1. receive instruction
I received instruction how to play the piano from my mother.
（ピアノの弾き方は母から手ほどきを受けました）

instructionは「指示」や「教育」といった意味があります。

2.be taught
She was taught the way of using the new software.
（彼女は新しいソフトウェアの使い方について手ほどきを受けました）

teachの受身形であり簡単ですよね。主語の順番を変えれば受身形にする必要もありません。
日常会話の中ではシンプルに「How did you learn the piano?」「My mom taught me」などと会話することが多いです。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ