数取りゲーム を英語で教えて!

Question

楽しく算数を勉強してほしいので、「授業で数取りゲームを取り入れています」と言いたいです。

Answer 1

・Counting game
・Number game
・Pick a number game

We are incorporating a counting game in the lessons to make learning math fun.
授業で数取りゲームを取り入れて、楽しく算数を勉強しています。

「Counting game」は、数を数えるゲームのことで、通常は教育的な目的や楽しみのために行われます。幼児や小学生が数を覚える練習としてよく使われ、数字の認識を助けます。また、大人同士でのパーティーゲームや、チームビルディング活動の一環としても利用されることがあります。シンプルでルールがわかりやすいため、幅広い年齢層で楽しむことができ、コミュニケーションの促進や集中力の向上にも役立ちます。

We incorporate number games into the lessons to make learning math fun.
授業で数取りゲームを取り入れて、楽しく算数を学べるようにしています。

I incorporate a number-picking game in my lessons to make learning math fun.
授業で数取りゲームを取り入れて、楽しく算数を学んでもらっています。

Number gameは一般的に数学的パズルや数字に関連する課題を指します。たとえば、数列の法則を見つけるゲームや、数字を使った推理ゲームなどです。一方、Pick a number gameは、参加者が指定された範囲内で数字を選び、その数字に基づいて何かが決まるゲームを指します。たとえば、1から10までの数字を選んで、その数字に対応する質問に答えるゲームなどです。前者は知識や論理的思考を試す場面で、後者はカジュアルで社交的な場面で使われます。

Answer 2

・number guessing games
・number-based games

We've incorporated number guessing games into our lessons to make learning math more enjoyable.
「算数の学習をより楽しいものにするために、数取りゲームを取り入れています」

【incorporate ...】で「～を取り入れる」という意味になります。「数取りゲーム」は【number (guessing) game】などが使えます。【enjoyable】は「楽しい、楽しめる」といった意味で用いられる形容詞です。

I've introduced number-based games during class to add a fun and interactive element to our math lessons.
「楽しさと協調の要素を授業に加えるために、数取りゲームを取り入れています」

【introduce ...】で「～を取り入れる、導入する」といった意味になります。ここでは【number-based game】で「数取りゲーム」を表しました。