掛け物 を英語で教えて!

Question

床の間で、相手に「素敵な掛け物ですね」と言いたいです。

Answer 1

・hanging scroll picture
・hanging scroll calligraphy

単語は、「掛け物」は絵の場合は「hanging scroll picture」また書の場合は「hanging scroll calligraphy」と表現します。また「床の間」は「alcove」と言います。

構文は、「～されていますね」の内容にするので受動態（be動詞＋動詞の過去分詞）で表します。主語（hanging scroll picture）の後にbe動詞、動詞の過去分詞（hung）、副詞句（床の間に：in the alcove）を続けて構成します。

たとえば“A nice hanging scroll picture is hung in the alcove.”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ