〇〇学園 を英語で教えて!

Question

学校名を聞かれたので、「〇〇学園です」と言いたいです。

Answer 1

・Academy
・School for〇〇
・〇〇 Institute

I go to Academy School.
〇〇学園です。

「Academy」は、専門的な教育や訓練を提供する機関や学校を指します。通常、高等教育機関や特定の分野に特化した学校に使われます。例えば、音楽アカデミー、軍事アカデミー、芸術アカデミーなどが該当します。一般的には、知識や技術の向上を目的とした場であり、専門的なカリキュラムや訓練プログラムが提供されます。職業訓練や専門職の育成にも使われるため、特定の職業や分野に真剣に取り組む人々にとって重要な場所となります。

It's School for Tomorrow.
〇〇学園です。

I go to 〇〇 Institute.
〇〇学園です。

「School for〇〇」は通常、特定の分野やスキルに特化した教育機関を指します。例えば、School for the Artsは芸術に特化した学校を意味します。一方、「〇〇 Institute」は、より専門的で高度な研究や教育を行う機関を指すことが多いです。例えば、Technology Instituteは技術に関する高度な研究機関を示します。日常会話では、「School」は幅広い教育を、「Institute」は専門性や研究重視を感じさせるニュアンスがあります。

Answer 2

・Institute
・academy

「学園」は、”academy”や”school”、 “institute” と表現します。

質問者様は、学校名のことを伝えたいと思いますので、例えば「森友学園」と言いたいのであれば、”Moritomo academy”と言うと良いでしょう。

ちなみに、日本語で「学園」と似た表現で、「学院」もありますが、これも”academy”や”school”、“institute” で表現できます。
例えば「神田外語学院」であれば、”Kanda Institute of Foreign Language”となります。

例文１）
A.Which school do you go ?
どこの学校に行ってるの？
B.I’m on Kanda Institute of Foreign Language.
神田外語学院です。

例文２）
A.Which school do you go ?
どこの学校に行ってるの？
B.I’m on Moritomo academy.
森友学園です。