賢い人は何をやらしても賢い を英語で教えて!

Question

ラップの入っている箱を巻きす代わりに使って巻き寿司を作っていたので、「賢い人は何をやらしても賢い」と言いたいです。

Answer 1

・Smart people are smart no matter what you make them do.

smart：賢い、スマートな、機敏で、頭のよい、賢明な
people：人々
no matter：〜に関係なく
what you make them do：（あなたが）彼らにやらせること

例文
Smart people are smart no matter what you make them do.
賢い人は何をやらしても賢い。

Smart people are smart no matter what you make them do. He used to make sushi rolls without specialized tools.
賢い人は何をやらしても賢いね。彼は専用の道具を使わずに巻き寿司を作っていたよ。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ