知れば知るほど沼る を英語で教えて!

Question

「こんないい人なかなかいないよね？」と言われたので、「知れば知るほど沼る」と言いたいです。

Answer 1

・The more I get to know him, the deeper I fall.

例文：
The more I get to know him, the deeper I fall.
（彼知れば知るほど沼る。）

「the 比較級 the 比較級」は「〜すればするほど〜」という構文です。
ここでは「the more... the deeper」が使われていますよね。

「the deeper I fall」で感情が深まっていく様子を表していて、「fall」は魅力に引き込まれるという意味で使われています。つまり「沼る」を表しています。

例文：
The more I ask, the more suspicious that story sounds.
（聞けば聞くほど怪しいね、その話。）

参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ