沼るを英語で教えて!

Question

「彼女はネイティブキャンプの先生に沼ってる」と言いたいです。

Answer 1

・be dedicated to

単語は、「沼る」を「献身的に、一身を捧げた」のニュアンスで複合動詞の「be dedicated to」で訳せるかと思います。

構文は第二文型（主語［she］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［dedicated］）に副詞句「ネイティブキャンプの先生に：to the NC tutor」を組み合わせて構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"She is completely dedicated to the NC tutor."とすればご質問の意味になります。