嫌なことが１ミリもなかった を英語で教えて!

Question

心無い言葉をかける看護師が多いという話を聞いたので「幸い入院中に嫌なことが１ミリもなかった」と言いたいです。

Answer 1

・there was nothing unpleasant at all

there was nothing～at all：～なことが全くなかった
unpleasant：嫌な、不愉快な、不快な

例文
Fortunately, there was nothing unpleasant at all during the hospitalization.
幸い入院中に嫌なことが１ミリもなかった。
※fortunately：幸い、幸運なことに
反対語はunfortunately（不幸にも、残念ながら、あいにく）です。

I've heard of many nurses who speak to people in a heartless manner, but for me, there was nothing unpleasant at all.
心無い言葉をかける看護師が多いという話を聞いたけど、私の場合は嫌なことが１ミリもなかったよ。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ