お年玉を全部募金した を英語で教えて!

Question

能登半島地震のあと水が全然支給されないという話を聞いたので、「お年玉を全部募金しました。役に立ちますように」と言いたいです。

Answer 1

・I donated all my New Year's money.

「お年玉を全部募金しました。役に立ちますように」と英語で表現してみましょう。
I donated all my New Year's money. I hope it helps.

「募金する、寄付する」は英語でDonateとよく言います。
Donateは物にもお金にも使えます。
例文
I donated my old books to the library
（私の古い本を図書館に寄付しました）

New Year's gift
New Year's money
New Year's present

日本の「お年玉」は、英語では通常 New Year's gift と言います。
英語では、新年に子供に与えるお金は「New Year's money」と呼ばれます。

「私はお年玉をもらいました」と英語で表現してみましょう。
I got New Year's money.
I got New Year's allowance.（新年のお小遣い＝お年玉）

mmisaki88

アドバイザーのサイトへ