お年玉 を英語で教えて!

Question

お正月に祖父母の家を訪問するので、「お年玉がほしい」と言いたいです。

Answer 1

・Otoshidama
・New Year allowance

I want Otoshidama.
「お年玉がほしい」
お年玉は英語圏には無い慣習なの直接的に表現する単語はありません。

日本に関して少しは知識をお持ちの方でしたら New Year Allowance で通じます。
allowance ... お小遣い

例文
Usually we visit both grandparents at New Year's that I can get quite a sum of Otoshidama or new year allowances.
我々は元日に両親それぞれの祖父母を訪問するのでかなりの額のお年玉が貰える。
grandparents ... 祖父母
quite a sum of ... かなりの額の、かなりの量の

ご参考いただけましたら幸いです。