調子に乗ってとんでもない嘘で追い詰めた を英語で教えて!

Question

あえて旦那に姑から言われたことを言わないようにしていたので、「調子に乗って、とんでもない嘘で私を追い詰めた」と言いたいです。

Answer 1

・got carried away and hounded me with outrageous lies

get carried away：夢中になる、調子に乗る、我を忘れる、図に乗る、悪乗りする
hound：（人を）激しく追跡する、しつこく悩ます.
with：～で
outrageous：無法な、けしからぬ、ひどすぎる、無礼な、とんでもない
lie(s)：嘘

例文
My mother-in-law got carried away and hounded me with outrageous lies.
（姑は）調子に乗って、とんでもない嘘で私を追い詰めた。

She got carried away and hounded me with outrageous lies.
彼女は調子に乗ってとんでもない嘘で彼を追い詰めました。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ