当たり前がムズい を英語で教えて!

Question

ADHDなので、部屋の片づけ、時間管理などが出来ないときに「当たり前がムズい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's difficult to take it for granted.

ADHDなので、部屋の片づけ、時間管理などが出来ないときに「当たり前がムズい」を英語で表現してみましょう。
Because I have ADHD, I find it difficult to take things for granted when I can't tidy up my room or manage my time.

（例文）
It's difficult to take it for granted, such as tidying up my room and managing my time.
It's difficult to do things that are obvious, such as tidying up my room and managing my time.
部屋の片づけ、時間管理など、当たり前が難しい。

such as tidying up my room and managing my(your) time.
部屋の片づけ、時間管理などを意味しています。

It's difficult to take it for granted, such as cooking and laundry.
料理や洗濯など、当たり前が難しいという場合。

such as cooking and laundry.
料理や洗濯などを意味しています。

mmisaki88

アドバイザーのサイトへ