これは買うべき！ を英語で教えて!

Question

ふわっとした袖と、たっぷりギャザーの揺れ感が可愛いので「これは買うべき！」と言いたいです。

Answer 1

・You must buy this!
・This is a must-buy!

1.「これは買うべき！」 を英語で、"You must buy this!”と言います。

例）
The sleeves and gathers of this dress are so cute. You must buy this!
このドレスの袖とギャザーがとても可愛いですよ。これは買うべきです！

解説）
sleeves「袖」、gathers 「ギャザー」 mustは「しなければならない」の意味で、have toよりも度合いが強い場合に使われます。

2.他にも、"This is a must-buy!”という言い方もできます。

「 a must-動詞の原形」=「絶対～すべきなもの」という意味の構文で、ここでは動詞buyを入れることで、「絶対に買うべきもの」という訳で使えます。

例）
This jacket is a must-buy! I guarantee you won't regret it. 
このジャケットは絶対買うべき！後悔しないことを保証するよ。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ