ベストと合わせると可愛い を英語で教えて!

Question

たっぷりギャザーの入ったワンピースを買ったときに「ベストと合わせると可愛い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・look cute paired with a vest
・go well with a vest

1. look cute paired with a vest
ベストと組み合わせると可愛い

look：〜のように見える
cute：可愛い
pair with：〜と組み合わせる
vest：ベスト

例：
This dress looks cute paired with a vest.
このワンピースは、ベストと組み合わせると可愛い。

2. go well with a vest
ベストによく合う

go well with：〜とよく合う
vest：ベスト

例：
This dress goes well with the vest I have.
このドレスは、私の持っているベストとよく合う。

補足：
ワンピースもドレスも、英語では “dress” と表現します。「ワンピース」と言う言葉は和製英語です。

Aki_web_en

アドバイザーのサイトへ