着丈が足りない を英語で教えて!

Question

デパートで洋服を試着した時に「着丈が足りない気がする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・the length is too short

the length is too short
丈が足りない（直訳：長さが短すぎる）

length：長さ
too〜：〜すぎる
short：短い

例1：
I tried on the skirt at the department store, but I felt the length was too short.
デパートでそのスカートを試着してみたが、丈が足りないように感じた。

例2：
The length of the shirt sleeve is too short.
そのシャツの袖の丈は短すぎる。

“...is too short” ＝「...は短すぎる」 の言葉だけでも、丈が短いことを表現できます。

例：
The skirt you are wearing is too short!
あなたの着ているスカート短すぎ！

Aki_web_en

アドバイザーのサイトへ