色々なところにお肉がついた を英語で教えて!

Question

年齢を重ねたので「色々なところにお肉がついた」と言いたいです。

Answer 1

・I've gained fat in various parts

単語は、「お肉」は贅肉で脂肪ですから「fat」で表します。

構文は、前半部分は従属副詞節で、接続詞「as（～につれて）」の後に現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［gotten］＋補語［older］）を続けて構成します。

後半部が主節で第三文型（主語［I］＋動詞［gained］＋目的語［fat］）に助動詞（have）と副詞句（体の色々なところに：in various parts of my body）を加えて現在完了形で構成します。

たとえば"As I've gotten older, I've gained fat in various parts of my body."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ