私は色々な職についてみたい を英語で教えて!

Question

一つの職業ではなく「私は色々な職についてみたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to try my hand at a lot of different jobs.
・I want to explore different career paths.

「いろんな仕事に挑戦してみたい」「ちょっとやってみたい」という、気軽で前向きな気持ちを表すフレーズです。「try my hand at」は「腕試しする」というニュアンスがあり、未経験のことでも「自分にできるか試してみたい」という好奇心や意欲を示したい時にぴったりです。

新しい趣味やスキルについて話す時にも使えますよ！

I want to try my hand at a lot of different jobs rather than sticking to just one career.
一つのキャリアに固執するより、色々な職を経験してみたいんです。

ちなみに、"I want to explore different career paths." は「他の仕事もちょっと見てみたいな」くらいの軽い感じで使えます。今の仕事に不満があるというより「もっと自分に合う仕事があるかも？」と、将来の可能性を広げたい前向きな気持ちを表すのにピッタリなフレーズですよ。

I want to explore different career paths instead of settling on just one.
色々な職を経験してみたいんです、一つに絞るんじゃなくて。

Answer 2

・I want to try different jobs.
・I want to explore different careers.

I want to try different jobs.
私は色々な職についてみたい。

「different jobs」で「色々な職」と表現することができます。「ついてみたい」は「試してみたい」と同じ意味なので、「try」を使うことができます。非常に簡潔に自分自身の考えを伝えることができるフレーズです。

I want to explore different careers.
私はさまざまなキャリアを探求したいです。

「explore」には「探求する」「探検する」という意味があります。「careers」には「職業」「キャリア」という意味があり、「色々な職業を試したい」という意味になります。転職活動中に使うことができるフレーズです。