私は色々な職についてみたい を英語で教えて!

Question

一つの職業ではなく「私は色々な職についてみたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to try different jobs.
・I want to explore different careers.

I want to try different jobs.
私は色々な職についてみたい。

「different jobs」で「色々な職」と表現することができます。「ついてみたい」は「試してみたい」と同じ意味なので、「try」を使うことができます。非常に簡潔に自分自身の考えを伝えることができるフレーズです。

I want to explore different careers.
私はさまざまなキャリアを探求したいです。

「explore」には「探求する」「探検する」という意味があります。「careers」には「職業」「キャリア」という意味があり、「色々な職業を試したい」という意味になります。転職活動中に使うことができるフレーズです。