命がけの仕事です を英語で教えて!

Question

万引きGメンに採用されたので、「最悪の場合刺されるかもしれない命がけの仕事です」と言いたいです。

Answer 1

・It's a life-or-death job.
・It's a desperate job.

1. life-or-deathは、「生死の」「命がけの」、jobは「仕事」です。

In the worst case, it's a life-or-death job where I might get stabbed.
（最悪の場合、刺されるかもしれない命がけの仕事です。）

the worst:最悪
case:場合
might:～かもしれない
stab:突き刺す、刺す（get stabbedで刺される）

2. It's a desperate jobのdesparateは「必死の」「絶望的な」という意味ですが、こちらを「命がけの」という意味で使っても問題ありません。

It's a desperate job, but it's what I want to do.
（命がけの仕事ですが、私がやりたいことなのです。）

what:～なこと、～なもの

NatsukiKurata

アドバイザーのサイトへ