値段インフレしすぎじゃない？ を英語で教えて!

Question

ラーメン屋で、友人に「ラーメン1杯1500円超えって、値段インフレしすぎじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・Don’t you think it’s too much inflation?

「ラーメン1杯1500円超え」は、”The price of a ramen is over 1,500 yen”とします。
（”over 〜 yen”で、「〜円超え」となります）
「インフレ」は、「インフレーション」 の略称で、英語でも”inflation”と言います。
「〜じゃない？」は、”don’t you think 〜”と表現しましょう。
“don’t you think 〜”は、否定疑問文で、「〜と思わないかい？」と言うニュアンスにすることができます。

例文）
The price of a ramen is over 1,500 yen. Don’t you think it’s too much inflation?
「ラーメン1杯1500円超えって、値段インフレしすぎじゃない？」

Daichi

アドバイザーのサイトへ