親の支配から逃げ出したい を英語で教えて!

Question

毒親に苦しめられているので、「親の支配から逃げ出したい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to escape my parent's control.
・I wish to escape my parent's demands.

1. I want to escape my parent's control.
直訳すると「両親の支配から逃げ出したい」になります。
*escape=逃げる、自由になる
*control=支配する、抑制する

例文
I want to have freedom so I want to escape my parent's control.
自由が欲しいから親の支配から逃げ出したい。

2. I wish to escape my parent's demands.
直訳すると「親の要求から逃げることを願う」になります。
*demand=要求する、必要とする

例文
I have been suffering because of my parents so I wish to escape their demands.
両親に苦しめられてるので、彼らの支配から逃げ出したい。

chiikon

アドバイザーのサイトへ