トレンド服 を英語で教えて!

Question

スタジオで、ベテランスタイリストに「トレンド服って、買ったほうがいいいの？」と言いたいです。

Answer 1

・fashionable clothes
・trendy clothes

fashionable：流行している
clothes：服
trendy：流行りの、トレンドの
1つめの表現は「（一時的に）流行している服」、2つめの表現は「流行りの服」という意味があります。どちらの表現も同じように使われますので、覚えやすい方を使ってみてくださいね。

例文
She always wears fashionable clothes.
彼女はいつもトレンド服を着ています。

Should I buy trendy clothes?
トレンド服って、買ったほうがいいいの？

以下、fashionを使った英語表現をご紹介します。
・to be out of fashion：流行が終わっている、廃れている、流行遅れ
・after the fashion of～：～（人）を真似して

Answer 2

・trendy clothes
・fashion-forward clothing

1. trendy clothes

トレンド服はtrendy clothesとするのが一般的でしょう。trendyとは「流行の最先端」「流行っている」という意味です。clothesは服のことです。

I asked experienced stylist should I buy trendy clothes?
（私はベテランスタイリストに、トレンド服って買ったほうがいいの？と尋ねました。）

experienced 経験豊富な、ベテランの、熟達した
should 　　　 ～するべき

ちなみに、clothesの部分をfashionとしても通じるでしょう。

2. fashion-forward clothing

fashion-forwardとは、（服が）「最新流行の」「（人が）流行にとても敏感な」、clothingは「服」「服装」という意味です。

I'm a model and I like fashion so much, so I want fashion-forward clothing.
（私はモデルでとてもファッションが好きです。だからトレンド服が欲しいです。）

clothingをoutfit（服装）としてもいいです。