落ち込むなんて時間の無駄 を英語で教えて!

Question

息子が大学受験に失敗したので「落ち込むなんて時間の無駄よ。前向こう」と言いたいです。

Answer 1

・Don't waste time feeling down.
・Being upset won't change the outcome.
・Don't linger on the disappointment.

息子さんを励ますための言葉をについて、いくつか例文のバリエーションをご紹介します♪

Don't waste time feeling down. Look ahead and move forward.
「落ち込むなんて時間の無駄だよ、前を向いて動き出そう」

【wast ○○ -ing】で「～して○○を無駄にする」という意味になります。【look ahead】で「前を向く」、【move forward】で「前進する、動きだす」をそれぞれ意味します。

Brooding over it is just a waste of time. Keep your head up and focus on what's next.
「失敗について考えるのは時間の無駄だよ、顔を上げて次にすることべきことに集中しよう」

【brood over ...】で「～について深く考える、後悔する」といった意味になります。【focus on ...】で「～に焦点を当てる、集中する」という表現になります。

Being upset won't change the outcome. Look forward and keep moving.
「落ち込んでも結果は変わらないよ、前を向いていこう」

【upset】は「落ち込んだ、不安な」といった意味を表す形容詞です。こういった言い回しもできますので、参考になさってくださいね！

kosei0511

アドバイザーのサイトへ