楽しく学ぶことが大切 を英語で教えて!

Question

いやいや英語を学んでも伸び悩むので、「楽しく学ぶことが大切」と言いたいです。

Answer 1

・Learning should be fun.
・Enjoying the learning process is important.
・Making learning enjoyable is key.

Learning should be fun, otherwise you won't make much progress.
学習は楽しくあるべきです、そうでないとあまり進歩しませんよ。

Learning should be fun.は、学ぶことが楽しさや喜びを伴うべきだというニュアンスを持ちます。特に教育現場や子ども向けの学習プログラムでよく使われます。例えば、教師が授業をもっと興味深く、インタラクティブにするために工夫を凝らす場面や、親が子どもに学ぶことの楽しさを教えたいときに適しています。また、大人の自己啓発やスキルアップの場面でも、学ぶことが楽しいと感じられる環境作りが重要であることを強調するために使えます。

Enjoying the learning process is important if you want to make real progress in English.
楽しく学ぶことが大切です、そうしないと英語で本当の進歩はできません。

Making learning enjoyable is key if you don't want to hit a plateau in your English studies.
楽しく学ぶことが大切です、そうしないと英語の勉強が停滞してしまいますよ。

Enjoying the learning process is important. は、学習そのものを楽しむことの重要性を強調する時に使われます。例えば、教育者が生徒に対して学ぶことの喜びを伝えたい時に使うことが多いです。

一方で Making learning enjoyable is key. は、学習を楽しくすることが成功のカギであることを示唆します。これは、例えば教育方針やカリキュラムを設計する際に、学習をどう楽しくするかについて話す場面で使われます。この表現は、具体的なアクションや方法に焦点を当てるニュアンスがあります。

Answer 2

・to enjoy learning is important

「楽しく学ぶことが大切」を英語で表現をすると、to enjoy learning is important と表現することができます。enjoy は「~を楽しむ」という意味の表現で、後に続く動詞は現在進行形になります。今回は learning という語が続いています。

例文
To enjoy learning is the most important when you learn English.
英語を学ぶときは楽しく学ぶことが最も大切です。
※ the most important は「最も大切」という意味の表現になります。the most で「もっとも~」という意味の最上級を表す表現です。

ちなみに、「楽しみながら学ぶ」と英語で表現する場合は study while having fun と表現できます。

例文
You should study while having fun.
楽しみながら勉強をするべきです。