字は心を表す を英語で教えて!

Question

同僚の字が乱れていたので、「字は心を表すよ」と言いたいです。

Answer 1

・letters express what's in your heart

letter(s)：文字
express：表す、表現する
what：何
in：中に
heart：心
「字はあなたの心の中にあるものを表す」というニュアンスになります。

例文
Letters express what's in your heart.
字は心を表すよ。

Your handwriting was disorganized. I have heard that letters express what's in your heart.
字が乱れているね。字は心を表すらしいよ。
※「～らしい、～と聞いた」はI have heard thatの他に、They say～でも表現できます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ