外見は内面を表す を英語で教えて!

Question

友達が身なりにかまわないので、「外見は内面を表すと言うよ」と言いたいです。

Answer 1

・Appearance reflects the inner self.
・Your appearance shows who you are inside.

１　Appearance reflects the inner self.
外見は内面を表す。

They say appearance reflects the inner self.
外見は内面を表すと言うよ。

構文は、一般的に言われていることを表す They say の後に従属副詞節を続けて構成します。従属副詞節は第三文型（主語［appearance：外見］＋動詞［reflects：表す］＋目的語［inner self：内面］）で構成します。

２　Your appearance shows who you are inside.
外見は内面を表す。

It's often said that your appearance shows who you are inside.
外見は内面を表すと言うよ。

構文は、「よく言われている」の It's often said の後に従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は接続詞（that）の後に第三文型（主語［your appearance］＋動詞［shows］＋目的語の名詞節［who you are inside：あなたの内面］）で構成します。