歌あり踊りありの舞台 を英語で教えて!

Question

友達と舞台を観に行ったので、「歌あり踊りありの舞台だったね」と言いたいです。

Answer 1

・a stage show with singing and dancing
・a performance with singing and dancing
・a stage with both singing and dancing

1. It was a stage show with singing and dancing.
「歌あり踊りありの舞台だったね」

【stage show】で「舞台」を表しています。【with ...】で「～のある」を意味しますので、ここでは「歌も踊りもある」を意味します。

2. That was quite a performance, with all the singing and dancing.
「歌あり踊りありのすごい舞台だった」

ここでは【quite ...】は「かなりの、すごい」といったニュアンスで用いられています。【with all ...】で「～に満ちた、～がある」といった意味の表現になります。

3. We saw a stage production that had both singing and dancing.
「歌と踊りの両方がある舞台を鑑賞した」

【stage production】は「舞台（制作）」を意味する表現です。【both ... and ...】で「～も～も両方とも」を意味します。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ