みんな同じ事で悩んでるって事ね を英語で教えて!

Question

友達と最近疲れが取れにくいと話しているので、「みんな同じ事で悩んでるって事ね」と言いたいです。

Answer 1

・Looks like everyone's dealing with the same thing, right?
・It appears that everyone's struggling with the same stuff, right?

例文：
Looks like everyone's dealing with the same thing, right?
（みんな同じ事で悩んでるって事ね。）

「looks like」は、「～のようだ」という意味で使われ、話し手が周囲の状況や観察結果に基づいて推測を述べるときに使います。

「dealing with」は「対処している」という意味です。「the same thing」という表現は、「同じ問題」を指しています。

以下のような表現もできます。

例文：
It appears that everyone's struggling with the same stuff, right?
（みんな同じようなことで悩んでいるようだね。）

「It appears that」も、「～のようだ」という意味で使うことができます。
「struggling」は、「苦労する」や「苦闘する」という意味で、「the same stuff」 は、「同じこと」という意味です。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ