周囲の目を気にしすぎないでね を英語で教えて!

Question

いつも自分を控えめにしている友達がいるので、「周囲の目を気にしすぎないでね」と言いたいです。

Answer 1

・Don’t care too much about what other people think.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「周囲の目を気にしすぎないでね」は英語で下記のように表現できます。
Don’t care too much about what other people think.
※care too much aboutで「〜について気にしすぎる」という意味になります。

例文：
Don’t care too much about what other people think. I think it is difficult to do that, but you can do it little by little.
(他人の目を気にしすぎないでね。難しいと思うけど、少しずつできるようになるよ。)
＊ little by little　少しずつ
(ex) My English is getting better little by little.
(私の英語力が少しずつ良くなっているよ。)

Don’t care too much about what other people think. Be confident!
(周囲の目を気にしすぎないでね！自信を持って！)
＊ confident　自信に満ちた
(ex) He is a confident boy.
(彼は自信に満ちた男の子です。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ