いかにもって感じだよね を英語で教えて!

Question

友達が応援しているチームのユニフォームを着てるので、「いかにもって感じだよね」と言いたいです。

Answer 1

・It's obvious.

obvious：明らかな、いかにも～

例文
A：That girl is wearing the uniform of the team she's rooting for.
あの子、応援しているチームのユニフォームを着てるよ。
B：It's obvious.
いかにもって感じだよね。
※root for：応援する

A：That girl is wearing her boyfriend's jacket.
あの子、彼氏の上着を着てるよ。
B：It's obvious.
いかにもって感じだよね。
※意味が似ていますが、wearは服を着ている「状態」、put onは服を着るという「行為」を表します。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ