ひとりで行動できる を英語で教えて!

Question

自由時間がたっぷりある旅行ツアーなので、「ひとりで行動できる」と言いたいです。

Answer 1

・You can take independent action.
・You are able to act independently.

You can take independent action.
ひとりで行動できる。

independent は「独立した」「自主的な」という意味を表す形容詞なので、independent action で「自主的な行動」「単独行動」「ひとりでの行動」という意味を表現できます。

On this tour, you can take independent action.
（このツアーでは、ひとりで行動できる。）

You are able to act independently.
ひとりで行動できる。

「できる」は can で表現できますが、（固いニュアンスにはなりますが）be able to を使って表すこともできます。また、act は「行動する」という意味を表す動詞ですが、「演技する」という意味も表現できます。
※independently は「独立して」「自主的に」「単独で」などの意味を表す副詞です。

In this industry, being able to act independently is important.
（この業界では、ひとりで行動できることが大切だ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ