どれにしていいのか選びきれなかった を英語で教えて!

Question

買い物に行って何も買わずに帰ってきたので、「どれにしていいのか選びきれなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I couldn't choose which one to buy.

couldn't：できなかった
choose：選ぶ、選択する
which：どれ、どちら
to buy：買う

例文
I couldn't choose which one to buy.
どれにしていいのか選びきれなかった。

A： Oh, you came back without buying anything?
あれ？何も買わずに帰ってきたの？
B：Yeah. I couldn't choose which one to buy.
うん。どれにしていいのか選びきれなかったんだ。
※without：～なしで
※「あれ？」は他にも、huh?やwhat?などでも表現できます。いずれもカジュアルな言い方です。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ