こんなんじゃダメだ を英語で教えて!

Question

作ったものがお粗末だったので、「こんなんじゃダメだ」と言いたいです。

Answer 1

・This won't do at all.

this：これ
won't do at all：十分でない、ダメだ、満足できない
なお、thisの部分を変えれば応用がききます。例えばThat won't do at all（そんなんじゃだめだよ）などです。

例文
This won't do at all.
こんなんじゃダメだ。

I cooked but it didn't go well. This won't do at all.
料理を作ったけれど、上手くいかなかった。こんなんじゃダメだ。
※cook：料理する、熱を加えて調理する
サラダなど、加熱しないものには使いません。サラダであれば、make a saladなど他の動詞を使います。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ