今のままじゃダメだ を英語で教えて!

Question

十分な勉強時間が取れていないので、「今のままじゃダメだ」と言いたいです。

Answer 1

・It's bad the way it is now.

「It's bad」は「悪い」という意味で、「今のやり方」という意味の「the way it is now」を付けて、「It's bad the way it is now」で「今のままじゃダメだ」と言い表すことができます。

例文
I'm not getting enough study time. It's bad the way it is now.
私はじゅうぶんな勉強時間がとれていません。今のままじゃダメです。

「I'm not getting ~」は「私は〜を得ていません」という意味です。
「enough」は「じゅうぶんな」という意味です。

Staying up so late every day is bad for my health. It's bad the way it is now.
こんなに毎日夜更かししてたら体に悪いです。今のままじゃダメです。

「Staying up so late」は「こんなに夜更かしする」という意味です。

mikusayson

アドバイザーのサイトへ