まだ残ってた を英語で教えて!

Question

残り１点の特売品が売れていなかったので、「まだ残ってた」と言いたいです。

Answer 1

・It hasn't been sold yet.
・There is still one.
・The last one is still available.

1. The discounted item hasn't been sold yet.
「特売の商品がまだ売れていないで残っていた」

【discounted】は「安売りの、特売の」を表す形容詞として用いられています。【item】は「商品」を意味します。【be not sold yet】で「まだ（売れ）残っていた」という状況を表します。

2. There is still one unit of the discounted item left.
「特売の商品がまだひとつ売れ残っていた」

【There is still ...】で「まだ～がある」を意味します。【one unit of ...】で「ひとそろいの～」を表します。最後の【left】はleaveの過去分詞で「残っている」を意味する表現です。

3. The last discounted item is still available.
「特売品の最後のひとつがまだ購入できる」

【available】は「購入できる、使用可能な、利用できる」を意味する形容詞です。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ