相当激しく来るなあ を英語で教えて!

Question

空が真っ暗になってきて雨が降りそうなので、「相当激しく来るなあ」と言いたいです。

Answer 1

・it will～heavily

will：～するだろう、～する予定だ、～するつもりだ
heavily：激しく
～の部分には、雨など天候を表す語を入れてくださいね。日本語では「何が」を省略することがありますが、英語の場合は文脈から明らかな場合を除いて、「何が」を省略せず書いてくださいね。

例文
It will rain heavily.
相当激しく（雨が）来るなあ。

It will rain heavily because the sky was getting dark.
空が真っ暗になってきたから、相当激しく（雨が）来るなあ。
※get dark：暗くなる
getを使うことで、明るい状態から暗くなる、という変化を表すことができます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ