まとめて買いに行こう を英語で教えて!

Question

食料品が切れてきたので、「まとめて買いに行こう」と言いたいです。

Answer 1

・buy in bulk

buy in bulk
まとめて買う

A: We don't have any food in the fridge. Let's go buy in bulk in the supermarket!
冷蔵庫に食べ物が一切ないわ。例の大型スーパーで買い物に行こう！
B: All right.
了解。

fridge: 冷蔵庫

「buy in bulk」で「まとめて買う、まとめ買い」という意味があります。また例文中の「go buy」は動詞が連続で使われているので、文法的に間違っているように見えますが、実は「go to do ～」＝「～をしに行く」や 「go and do～」 ＝「～をしに行く」の「to」や「and」が省略されています。このような表現は主にアメリカ等で使われます。また、「supermarket」は「（大型の）食料品店」という意味があり、「grocery store」は「(小・中規模の）食料品」という意味で、少し違うので使い分けに注意しましょう。

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ