分かれ道ばっかね を英語で教えて!

Question

囲碁の目のような道になっているので、「分かれ道ばっかね」と言いたいです。

Answer 1

・There are so many forks in the road.

so：とても
many：たくさんの
a fork in the road：分かれ道

例文
There are so many forks in the road.
分かれ道ばっかね。

There are so many forks in the road. I hope we get where we're going without getting lost.
分かれ道ばっかね。迷わず目的地につけるといいけど。
※get lost：迷う、迷子になる
ちなみに、Get lost!のように命令文で言った場合には、「うせろ、消えろ、どこかへ行け」という意味になります。

なお、人生の分かれ道はthe crossroads of lifeといいます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ