朝は降ってなかったのにね を英語で教えて!

Question

家に帰る時に雪が降っていたので、「朝は降っていなかったのにね」と言いたいです。

Answer 1

・It wasn't snowing in the morning.

snow（動詞・自動詞）：雪が降る
in the morning：朝は、午前中は

例文
It wasn't snowing in the morning.
朝は（雪が）降っていなかったのにね。

It wasn't snowing in the morning, but by the time I got home it was snowing.
朝は降っていなかったのに、家に帰る時には雪が降っていました。
※by the time：～する時までに

以下、snowを使った英語表現をご紹介します。
・white as snow：雪のように白い、潔白な
・snow under：雪でおおう、圧倒する

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・It wasn't snowing in the morning.

It wasn't snowing in the morning.
朝は雪が降っていなかった。

It wasn't〜：〜ではなかった
snow：雪が降る
in the morning：朝に

例1：
Wow, it's snowing now! It wasn't snowing in the morning.
わあ、雪が降っているね！今朝は雪が降っていなかったのに。

例2：
I'm so surprised by this heavy snow. It wasn't snowing in the morning.
この大雪にとても驚いているよ。朝は雪が降っていなかったし。

so：とても
surprised by〜：〜によって驚く
heavy snow：大雪

Aki_web_en

アドバイザーのサイトへ