結局雨は降らなかった を英語で教えて!

Question

雨が降ると天気予報で言っていたのに降らずに持ちこたえたので、「天気予報が外れて、結局雨は降らなかった」と言いたいです。

Answer 1

・It didn't end up raining.

「結局雨は降らなかった」は上記のように表現します。

is off は「外れる」「正確ではない」という意味で、カジュアルに使えるフレーズです。
the weather forecast : 天気予報（名詞句）

例文
A : The weather forecast was off, and it didn't end up raining.
天気予報が外れて、結局雨は降らなかったよ。
B : Yeah, we got lucky this time!
うん、そうだね。今回はラッキーだったね！
end up ing : 最終的に〜する、結局〜になる
got lucky : ラッキーだった、運が良かった