すっかりド忘れしちゃった を英語で教えて!

Question

人に言われるまで忘れていたので、「すっかり度忘れしちゃった」と言いたいです。

Answer 1

・I forgot completely.
・It slipped my mind completely.

I forgot completely.
すっかりド忘れしちゃった。

forget は「忘れる」「思い出せない」という意味を表す動詞なのです、言い方によっては「ド忘れする」というニュアンスでも使えます。また、completely は「すっかり」「完全に」という意味を表す副詞です。

Sorry, I forgot completely.
（ごめんなさい、すっかりド忘れしちゃった。）

It slipped my mind completely.
すっかりド忘れしちゃった 。

slip one's mind でも「ド忘れする」「つい忘れる」などの意味を表現できます。
※ちなみに make a slip of the tongue と言うと「口を滑らせる」「失言する」という意味を表せます。

It slipped my mind completely. What time does the meeting start?
（すっかりド忘れしちゃった。会議って何時に始まるの？）

Ken

アドバイザーのサイトへ