皆さんと共にした苦労や楽しい日々はずっと忘れません を英語で教えて!

Question

退職するときに「皆さんと共にした苦労や楽しい日々はずっと忘れません」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I won't ever forget the hardships and fun days we had together.

「皆さんと共にした苦労や楽しい日々はずっと忘れません」は上記のように表現できます。

hardship: 苦難、苦労

I won't ever ~ で私は決して〜しないだろうという意味です。won't は will not の短縮形で、主語が何かをする意図がないことを伝えることができます。

I will never ~も全く同じ意味で使うことができます。

例文
I will never let you down.
私は決してあなたを失望させません。

I won't ever let you down.
私は決してあなたを失望させません。

ご覧の通り全く同じ意味で使えます。また let A~ でAを〜しないという意味で、letは誰かをその状態にするという表現です。