市民の皆様と共に歩んでいきます を英語で教えて!

Question

市民フォーラムで、参加者に「市民の皆様と共に歩んでいきます」と言いたいです。

Answer 1

・We will live together with all citizens.

上記が「市民の皆様と共に歩んでいきます」という表現です。

we 「我々は」本文では主語がはっきりしませんが、おそらくはチームや団体の代表の発言でしょうから、複数形の we としました。
will 「～するつもり」未来の行動を表現する前置詞ですが「～する意志がある」というニュアンスがあるのでこういうスピーチには最適でしょう。
live 「(人生を)歩む/生きる」
together with 「共に/いっしょに」
all 「全ての」
citizen 「市民」こちらは「市民/県民/国民」など「そこに住んでいる人たち」を指す単語なので、より具体的に表現するなら以下のようになります。

例
We will live together with all the people of this city.
この市の全ての皆様と歩んでいきます。