ついついほしくなっちゃったの を英語で教えて!

Question

後で考えたらいらないものだったので、「ついついほしくなっちゃったの」と言いたいです。

Answer 1

・I always end up ～
・unintentionally

1. I always end up ～
私はいつも～してしまう

例文
I always end up desiring to get a product when I go to shopping.
買い物に行くと、いつもついつい商品をほしいと望んでしまう。

desire 望む

2. unintentionally
ついつい・意図的でなく

例文
I always unintentionally desire to get a product when I go to shopping.
買い物に行くと、ついつい商品をほしくなってしまう。

intentionallyは「意識的に」という意味で、その逆を"un"を加えて表現します。
「無意識的に」の言い換えとして、「ついつい」となります。

u947zesk

アドバイザーのサイトへ