得かではなく、徳かで決めてる を英語で教えて!

Question

行動に移す時に心がけているので、「何かをする時は得かではなく、徳かで決めてる」と言いたいです。

Answer 1

・not decide on the basis of gain, but on the basis of virtue

not：～ではない
decide：決める、決心する
on the basis of：～に基づいて
gain：得ること
but：しかし
virtue：徳、美徳、美点、善

例文
I don't decide to do something on the basis of gain, but on the basis of virtue.
何かをする時は得かではなく、徳かで決めてる。

He does not decide on the basis of gain, but on the basis of virtue.
彼は得かではなく、徳かで決めています。
※does notはdoesn'tに省略しても構いません。
※今回使っている文法not A but B（AではなくB）に形が似ていますが、not only A but also B（AだけでなくBも）という表現もあります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ