肝心なこと言うの遅いんだから を英語で教えて!

Question

子供が急に明日お弁当と言うので、「肝心なこと言うの遅いんだから」と言いたいです。

Answer 1

・You are late to tell something important

late：遅い
to tell：言う、伝える、話す
something important：重要なこと、大切なこと、肝心なこと

例文
A：Mum, I need my lunch box tomorrow.
お母さん、明日お弁当が必要なんだ。
B：You are late to tell something important.
肝心なこと言うの遅いんだから。
※mumはイギリス英語のスペルです。
※「お弁当」は他にもpacked lunch、Bento、Bento box、Japanese lunch boxなどで表現できます。私はイギリスに住んでいますが、たまにBentoと書かれた商品を見ることがあります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ