何てこと言うの を英語で教えて!

Question

喧嘩をしている子供に使う「何てこと言うの」はなんというのですか？

Answer 1

・Watch your mouth.
・Mind your language.

1. Watch your mouth.
「発言に気をつけなさい」の意味です。驚いた場面で言うので、なんてこと言うの！というニュアンスです。

ｗatch：見る、注意する
mouth：口

例文
Watch your mouth! Say sorry to him.
なんてこと言うの！彼に謝って。

2. Mind your language.
「言葉遣いに気をつけなさい」の意味です。mind your words とも言えます。

mind：気にする、気を付ける
language：言語（ここでは、言葉のこと）

例文
Stop it! Mind your language.
やめなさい！なんてこと言うの。言葉に気をつけて！